Secrets Publics

Cette page internet comprend des matériaux divers de
Secrets Publics : Escarmouches choisies de Ken Knabb, livre de
416 pages publié en octobre 2007 par les Éditions Sulliver.

 

 

Couverture:

SECRETS PUBLICS

[Image du Cheshire Cat, comme sur l’édition originale]

Escarmouches choisies de Ken Knabb

Sulliver

Dos:

Ken Knabb

Secrets Publics

Sulliver

Quatrieme de couverture:

Traducteur américain des films de Guy Debord et d’une anthologie de l’Internationale Situationniste, Ken Knabb est également l’auteur de nombreux tracts, brochures et autres écrits, dont certains ont été traduits en une quinzaine de langues. Vous les trouverez ici réunis, à l’exception des deux ouvrages déjà disponibles en France: La Joie de la Révolution et Éloge de Kenneth Rexroth.

Commençant par les premières interventions de l’auteur en 1970, ce recueil comprend des critiques de la Nouvelle Gauche américaine et de la contre-culture hippie, et des fragments de l’histoire des premiers groupes situationnistes aux États-Unis. On y trouvera également nombre d’affiches, de comics ou d’articles concernant des anarchistes japonais, des dissidents chinois et des bouddhistes radicaux, la révolte polonaise de 1970, la révolution iranienne de 1979, la guerre du Golfe et le soulèvement anti-CPE de 2006 en France, ainsi que des textes moins directement politiques — articles sur l’écrivain Kenneth Rexroth, considéré comme le parrain de la beat generation, sur Georges Brassens et la chanson française, et sur les classiques de la littérature universelle. Enfin, les Confessions d’un ennemi débonnaire de l’État, une autobiographie qui traite principalement des activités situationnistes de Knabb, comprend également ses souvenirs des années 60 et des récits d’autres aventures ultérieures, telles que la pratique de l’escalade, de la musique populaire et du zen.

Les écrits de Ken Knabb offrent un regard précieux, à la fois bienveillant et critique, sur “l’autre Amérique”, surtout sur les aspects les plus radicaux et les plus méconnus des années 60. En même temps, ils résument l’expérience de plusieurs décennies d’activités visant une transformation fondamentale de la société actuelle. À la différence de la plupart des auteurs qui traitent de ces questions, Knabb évite les formules dogmatiques et les slogans creux, pour examiner aussi bien les difficultés que les possibilités d’une telle transformation. Et il le fait avec concision, dans une langue claire et dans un style direct, en essayant de briser les rigidités qui tendent à se développer dans les milieux radicaux, et d’y apporter un peu d’humilité, d’humeur et de bon sens.

Un des rares Américains ayant bien compris le projet situationniste et l’ayant poursuivi pendant quatre décennies, il a néanmoins maintenu son indépendance, n’hésitant pas à remettre en cause certains aspects de l’orthodoxie situ. Si ses démarches ont été mal reçues par certains tenants de cette orthodoxie, d’autres les ont ressentis comme une “bouffée d’air frais”.

Au début du livre:

Du même auteur:
Éloge de Kenneth Rexroth (Atelier de Création Libertaire, 1997)
La Joie de la Révolution (Insomniaque Éditeur, 2007) [Cette édition prévue n’ayant pas aboutie, le texte a été édité plutôt par Sabotart Édition (Montréal) en 2008.]

Les textes réunis dans ce livre sont tirés principalement de Public Secrets: Collected Skirmishes of Ken Knabb (Californie, 1997), augmentés de quelques écrits postérieurs. Ils ont été traduits par l’auteur en collaboration avec plusieurs amis français dont les noms figurent dans les “Notes bibliographiques”.

Page de titre:

Ken Knabb

SECRETS PUBLICS
Escarmouches choisies

Traduit de l’américain par l’auteur et des amis français

Éditions Sulliver
2007

Page de copyright:

Copyright Ken Knabb
e-mail: knabb@bopsecrets.org
site web: www.bopsecrets.org

Copyright Éditions Sulliver, pour la présente édition, 2007
e-mail: editions@sulliver.com
site web: www.sulliver.com

Sommaire

I. Premières interventions
Avons-nous besoin de Snyder comme poète-prêtre? (1970)
Dans ce théâtre... (1970)
Bonjour, les hommes! (1970)
Ode sur l’absence de la véritable poésie ici cet après-midi (1970)
Comics bureaucratiques (1971)
Critique de la Nouvelle Gauche américaine (extraits) (1972)
De la misère en milieu hippie (extraits) (1972)
Remarques sur le groupe Contradiction et son échec (1973)
Reich, mode d’emploi (comic) (1973)

II. Examinant le processus de l’activité subversive
Double-Réflexion (1974)
Avis à propos de la société dominante et de ceux qui la contestent (1974)
La société du situationnisme (1976)
Un bref guide de l’image situationniste anglo-américaine (1976)
Les pépins, c’est mes oignons (1976)
Le détournement affectif : une étude de cas (1976)
La réalisation et la suppression de la religion (1977)

III. De par le monde
Lettre ouverte au groupe “Libertaire” de Tokyo (1977)
Un groupe radical à Hong-Kong (1978)
La brèche en Iran (1979)
Banalités (1979)
Preface à la Situationist International Anthology (1981)
Terry et les situationnistes (1981)
Dagobert et le détournement (1981)
Éloge de Kenneth Rexroth (extrait) (1990)
La guerre et le spectacle (1991)
Deux critiques du bouddhisme engagé (1993 & 1999)

IV. Un coup d’oeil sur les chemins parcourus
Confessions d’un ennemi débonnaire de l’État (1997)
     Enfance
     Comment je suis devenu athée
     Shimer College et mes premières aventures indépendantes
     Le Berkeley des années 60
     Kenneth Rexroth
     Comment je me suis fait réformer
     Comment je suis devenu anarchiste
     Comment je suis devenu situationniste
     Le groupe “1044”
     Le groupe “Contradiction”
     Un nouveau commencement
     Le groupe “Notice”
     La dissolution d’une communauté
     Voyage au Japon et à Hong-Kong
     L’Anthologie de l’I.S.
     L’escalade
     Rexroth encore
     La pratique zen
     Lectures, écrits, traductions, musique
     Comment ce livre a vu le jour

V. Dernières escarmouches
Secrets publics (comic) (1998)
“Nous ne voulons pas le plein emploi, mais une vie pleine!” (Introduction) (1998)
Notes et comptes-rendus (1999)
Examen de quelques-unes des réactions à Public Secrets (2000)
La misère du primitivisme (2001)
Introduction aux films de Guy Debord (2003)
Georges Brassens et la renaissance de la chanson française (2003)
Portes des vastes domaines (Introduction) (2004)
Réflexions sur le soulèvement en France (2006)

NOTES BIBLIOGRAPHIQUES [ci-dessous]

INDEX [ci-dessous]

Notes bibliographiques

Les textes réunis dans ce livre ont été traduits par moi en collaboration avec divers amis français. Certains sont nommément crédités dans les notes suivantes quand ils ont pris l’initiative de traduire un texte ou y ont collaboré assez intensivement: Christian Camus, Joël Cornuault, Daniel Daligand, Daniel Denevert, Françoise Denevert, Jean-Pierre Depétris, Hélène Fleury, Jean-François Labrugère, Gédicus, François Lonchampt, Didier Mainguy, Jean Martaguet, Luc Mercier, Grégoire Palamas, J.P. Piotaix, Eric Rommeluère, Didier Somvongs, Jérôme Waag.
       Les traductions non attribuées ont été faites d’abord par moi pour mettre sur mon site internet, puis révisées pour la présente édition par Daniel Daligand, Jean-Pierre Depétris, Hélène Fleury et Didier Mainguy.
       D’autres amis encore ont contribué à quelques-unes des traductions: Philippe Billé, Nadine Bloch, Évelyne Bloch-Dano, Maurice Fhima, Vincent Guillet, Charles Puskas. Je tiens à les remercier tous pour leur attention méticuleuse, leur enthousiasme et leur patience.
       Remerciements aussi aux camarades, souvent anonymes, qui ont publié des traductions indépendantes dans un premier temps, ainsi qu’à ceux qui ont reproduit et diffusé ces textes ou les ont fait lire sur l’Internet. Et à Cécile Collot et Irénée Lastelle pour leur travail dans la préparation de la présente édition.

—Ken Knabb  

Avons-nous besoin de Snyder comme poète-prêtre?
4 mai 1970. Tract diffusé lors d’une lecture de poésie par Gary Snyder, écrivain beat et anarchiste zen, célébré sous le nom “Japhy Ryder” dans Les Clochards célestes de Jack Kerouac. L’intervention est racontée dans les “Confessions d’un ennemi débonnaire de l’État”.

Dans ce théâtre...
Août 1970. Texte d’une petite brochure, illustrée d’images tirées de Lewis Carroll (y compris celle reproduite sur la couverture du présent livre). Sorte d’annonce de la formation du groupe “1044” par KK et Ron Rothbart.

Bonjour, les hommes!
Septembre 1970. Bulle de bande dessinée imprimée sur du papier autocollant, conçue pour être collée sur les affiches publicitaires utilisant l’image érotique d’une femme.

Ode sur l’absence de la véritable poésie ici cet après-midi
27 octobre 1970. Intervention dans une lecture de poésie ouverte à tous.

Comics bureaucratiques
Janvier 1971. Affiche saluant la grève insurrectionnelle en Pologne et ridiculisant les réactions des bureaucrates gauchistes. Signée “For the Power of the Councils” (le nom “Contradiction” n’étant choisi que quelques mois plus tard).

Critique de la Nouvelle Gauche américaine (extraits)
Avril 1972. Extraits des manuscrits inédits du groupe Contradiction (John Adams, Isaac Cronin, Dan Hammer, Ken Knabb, Michael Lucas et Ron Rothbart). Traduit par KK et Didier Mainguy (2006).

De la misère en milieu hippie (extraits)
Avril 1972. Extraits d’un manuscrit inédit du groupe Contradiction. Traduit par KK et Didier Mainguy (2006). Traduit également en espagnol.

Remarques sur le groupe Contradiction et son échec
Mars 1973. Brochure. Traduit par Daniel Denevert et KK (Paris, 1974).

Reich, mode d’emploi (comic)
Juin 1973. Affiche en bandes dessinées. Publicité pour la traduction par KK de Reich, mode d’emploi de Jean-Pierre Voyer.

Double-Réflexion
Mai 1974. Brochure. Traduit par Joël Cornuault et KK (Paris, 1974). Traduit également en allemand, en espagnol et en grec.

Avis à propos de la société dominante et de ceux qui la contestent
Novembre 1974. Affiche signée par Tita Carrión, Robert Cooperstein, Isaac Cronin, Dan Hammer, Ken Knabb, Gina Rosenberg et Chris Shutes. Elle était accompagnée d’une autre grande affiche présentant les publications des signataires et celles du CRQS (Centre de Recherche sur la Question Sociale, groupe comprenant Nadine Bloch, Joël Cornuault, Daniel Denevert et Françoise Denevert). Traduit par l’Agence pour l’auto-suppression du prolétariat (Lille, 1975). Nouvelle traduction par KK et al. (2006). Traduit également en espagnol et en italien.

La société du situationnisme
Janvier 1976. Texte paru dans Bureau of Public Secrets n° 1 (le seul numéro de cette revue). Traduit par Daniel Denevert, Françoise Denevert et KK (1976); édité par Jean-François Labrugère (Grenoble, ca. 1980). Traduit également en allemand, en espagnol, en grec, en italien et en japonais.

Un bref guide de l’image situationniste anglo-américaine
Janvier 1976. Article paru dans Bureau of Public Secrets n° 1.

Les pépins, c’est mes oignons
Janvier 1976. Série d’articles sur les publications et activités de KK, parus dans Bureau of Public Secrets n° 1.

Le détournement affectif : une étude de cas
Janvier 1976. Texte paru dans Bureau of Public Secrets n° 1. Traduit par Daniel Denevert et KK (1976); traduction révisée par Hélène Fleury et KK (2006).

La réalisation et la suppression de la religion
Mars 1977. Brochure. Traduit par Grégoire Palamas (Nantes, 1978) et par Christian Camus (Paris, 1978). Une troisième version a paru dans Essais n° 34, revue animée par Joël Guigné et Jimmy Lallement (Angers/Angoulême, 1979). Une ou deux autres versions ont circulé en photocopies. En 1984 KK a révisé la version de Palamas, et cette version était ensuite corrigée et éditée par Jean-François Labrugère (Grenoble, 1986). C’est cette dernière version qui est utilisée ici. Traduit également en espagnol et en italien.

Lettre ouverte au groupe “Libertaire” de Tokyo
Novembre 1977. Lettre traduite en japonais par Tommy Haruki et envoyée à une vingtaine de groupes anarchistes au Japon. Reproduite, avec une réponse débile, dans la revue Libertaire. Traduite également en italien et en russe.

Un groupe radical à Hong-Kong
Octobre 1978. Tract. Critique du groupe anarchiste “les 70s” et de leurs publications concernant les luttes en Chine.

La brèche en Iran
Mars 1979. Affiche comprenant une carte détournée d’Iran. 3000 exemplaires, dont plusieurs centaines étaient diffusées à des groupes radicaux d’étudiants iraniens aux États-Unis. Traduit par Christian Camus (Paris, 1979), par les Éditions du Ténia Armé (Paris, 1979), par La Bande des Dialecticiens (Bruxelles, 1980), et enfin par Jean-François Labrugère, Jean Martaguet et KK (Grenoble, 1980). C’est cette dernière version qui est utilisée ici. Traduit également en espagnol, en farsi, en grec, en italien et en russe.

Banalités
Avril 1979. Tract dont quelques centaines étaient diffusées avec La brèche en Iran. Traduit par Christian Camus (1979); traduction révisée par KK et al. (2006). Traduit également en italien et en russe.

Préface à la Situationist International Anthology
Décembre 1981. Préface à une grande anthologie de l’I.S., traduite en anglais et éditée par KK. La préface a été traduite en français par KK et Hélène Fleury.

Terry et les situationnistes
Décembre 1981. Comic. Publicité pour la Situationist International Anthology.

Dagobert et le détournement
Décembre 1981. Comic. Publicité pour la Situationist International Anthology.

Éloge de Kenneth Rexroth (extrait)
Automne 1990. Première section du petit livre sur l’écrivain anarchiste américain. Le livre a été traduit par KK et Jean-François Labrugère (1993) et édité par l’Atelier de Création Libertaire (Lyon, 1997). Traduit également en espagnol et en portugais.

La guerre et le spectacle
Avril 1991. Tract sur la guerre du Golfe (16 000 exemplaires, en plus de nombreuses reproductions). Traduit par Jean-François Labrugère, J.P. Piotaix et KK (1991). Traduit également en espagnol, en grec (deux versions), en italien, en japonais, en polonais, en russe et en tchèque.

Fortes leçons pour les bouddhistes engagés
Octobre 1993. Tract (13 000 exemplaires). Diffusé lors des manifestations publiques de Thich Nhat Hanh et d’autres bouddhistes engagés. Traduit par KK et Jérôme Waag (2003); traduction révisée par Eric Rommeluère (2006). Traduit également en espagnol et en italien.

Confessions d’un ennemi débonnaire de l’État
Janvier 1997. Autobiographie parue dans le livre Public Secrets. Traduit par KK et François Lonchampt (2002). Traduit également en italien.

Secrets publics (comic)
Janvier 1998. Comic publié en forme d’affiche (1500 exemplaires) et de petite brochure (7500 exemplaires). Publicité pour le livre Public Secrets (Berkeley, 1997). Le texte est tiré du livre, principalement de La Joie de la Révolution (traduit par KK et François Lonchampt).

“Nous ne voulons pas le plein emploi, mais une vie pleine!” (Introduction)
Avril 1998. Introduction à un recueil des documents du mouvement des sans-emploi français de 1998, ainsi que quelques documents sur le sabotage du maïs transgénique. Les documents ont été traduits du français par KK. L’introduction, en langue anglaise, a été traduite en français par KK et Luc Mercier (1998). L’ensemble a été traduit également en coréen, en indonésien et en suédois. L’Introduction a été traduite en letton.

Notes et comptes-rendus
Mars 1999. Série d’articles sur la revue Contemporary Issues, la Révolution anglaise, les années 60, une mauvaise biographie de Kenneth Rexroth, et la traduction des textes situationnistes.

Esquiver la transformation du réel: le bouddhisme engagé dans l’impasse
Juillet 1999. Tract continuant la critique commencée dans Fortes leçons... Traduit par KK et Jérôme Waag (2003); traduction révisée par Eric Rommeluère (2006). Traduit également en espagnol et en italien.

Examen de quelques-unes des réactions à Public Secrets
Avril 2000. Critique des comptes-rendus de John Zerzan (Oregon), Fifth Estate (Detroit), Aufheben (Londres) et Jean-Pierre Baudet (Paris).

La misère du primitivisme
Mars 2001. Polémique avec l’anarcho-primitiviste John Filiss, à partir d’une section de La Joie de la Révolution. Traduit par KK et Didier Somvongs (2001).

Introduction aux films de Guy Debord
Juin 2003. Introduction à Complete Cinematic Works of Guy Debord, traduction par KK des scénarios de Debord (AK Press). L’Introduction a été traduite en français par KK et Daniel Daligand (2003). Traduite également en italien et en portugais.

Georges Brassens et la renaissance de la chanson française
Octobre 2003. Introduction à Brassens et à d’autres chanteurs français (destinée principalement aux anglophones). Traduit par KK et Christian Camus (2003).

Portes des vastes domaines (Introduction)
Octobre 2004. Introduction à une liste de livres recommandés par KK. Traduite par KK et Jean-Pierre Depétris (2006).

Réflexions sur le soulèvement en France
Mai 2006. Article sur le mouvement anti-CPE, accompagné de quelques documents, une centaine de graffitis et bon nombre de liens vers d’autres ressources sur l’Internet (articles, photos, vidéos). Traduit par Gédicus et KK. Traduit également en espagnol, en italien et en japonais.

Autres écrits et traductions de Ken Knabb

Les textes réunis dans ce livre comprennent la plupart des écrits de Ken Knabb recueillis dans le livre Public Secrets (1997) en plus de quelques textes postérieurs. Parmi les autres:

Bureau Prehistory (1973). Dossier photocopié de toutes les publications de trois groupes situationnistes californiens: Council for the Eruption of the Marvelous, 1044, et Contradiction (1970-1972), mis au point et édité par KK, qui a participé dans les deux derniers groupes. Quelques-unes de ces publications ont été traduites et reproduites ici, mais la plupart n’ont pas été traduites.

The Relevance of Rexroth. Petit livre édité en 1990 et reproduit dans Public Secrets. Traduit en français par KK et Jean-François Labrugère (Le pertinence de Rexroth, 1993); traduction révisée (Éloge de Kenneth Rexroth, Atelier de Création Libertaire, Lyon, 1997). Traduit également en espagnol et en portugais.

The Joy of Revolution (1997). Première partie du livre Public Secrets. Traduit en français par KK et François Lonchampt (La Joie de la Révolution, Sabotart Édition, 2008). Traduit également en espagnol, en hébreu, en italien, en portugais, en russe (deux éditions), et partiellement en polonais.

Gateway to the Vast Realms: Recommended Readings from Literature to Revolution (2004). Liste annotée d’environ 500 livres recommandés par KK, suivie d’extraits de quelques-uns des écrits recommandés. Édité seulement sur l’Internet. Cet ouvrage n’est pas traduit (sauf pour l’Introduction), mais comme il ne s’agit que d’une liste de livres accompagnée de brefs commentaires, il peut se comprendre assez facilement même par les non anglophones.

* * *

Ken Knabb a également traduit en anglais nombre de textes français:

Reich: How to Use (1973). Brochure. Traduction de Reich, mode d’emploi de Jean-Pierre Voyer.

Discretion Is the Better Part of Value (1973). Tract. Extraits d’une lettre de Jean-Pierre Voyer à KK exposant certaines nuances à partir de son texte sur Reich.

Theory of Misery, Misery of Theory (1974). Brochure. Traduction, par Robert Cooperstein, Dan Hammer et KK, de la brochure Théorie de la misère, misère de la théorie de Daniel Denevert, suivie d’un chapitre de la précédente brochure de Denevert, Pour l’intelligence de quelques aspects du moment, ainsi que la Déclaration à propos du Centre de Recherche sur la Question Sociale (groupe comprenant Nadine Bloch, Joël Cornuault, Daniel Denevert et Françoise Denevert).

Notes Toward a Situationist Manifesto. Traduction de Notes pour un manifeste situationniste de Daniel Denevert et Françoise Denevert. Cette traduction a été publiée dans la revue Bureau of Public Secrets n° 1 (1976).

Arms and the Woman. Traduction de La critique ad mulierem de Françoise Denevert (pseudonyme: “Jeanne Charles”). Publiée dans Bureau of Public Secrets n° 1 (1976).

End of Science. Extrait du livre Fin de la Science de Jean-Louis Moinet. Publié dans Bureau of Public Secrets n° 1 (1976).

Letter from Afar (1974). Extraits d’une lettre de Daniel Denevert à KK, reproduits dans Bureau of Public Secrets n° 1. Ces extraits sont compris dans le présent livre (voir Les pépins, c’est mes oignons) parce qu’ils portent assez directement sur mon oeuvre. Mais je recommande hautement aussi la lecture des autres écrits des Denevert. Les originaux de ceux que j’ai traduits se trouvent sur www.bopsecrets.org/French.

Situationist International Anthology (1981; réimprimé en 1989 et 1995). Livre de 406 pages. Recueil des textes de l’I.S., tirés principalement de la revue Internationale Situationniste. Une nouvelle édition révisée et augmentée (532 pages) a été publiée en 2006.

“We Don’t Want Full Employment, We Want Full Lives!” Recueil de documents du mouvement des sans-emploi de 1998 en France.

May 1968 Graffiti (1999). 225 graffitis de la révolte de Mai.

Total Self-Management (2001). Traduction du dernier chapitre du livre De la grève sauvage à l’autogestion généralisée de Raoul Vaneigem (les deux autres chapitres avaient déjà été traduits). La traduction intégrale a été éditée en 2003.

Ballad of the Ladies of Bygone Times (2003). Deux traductions de la Ballade des dames du temps jadis de François Villon: une version littérale et une version libre destinée à être chantée sur la musique de Georges Brassens.

The Society of the Spectacle. Traduction du livre de Guy Debord. Édition internet (2002); édition imprimée par Rebel Press (Londres, 2004).

Complete Cinematic Works of Guy Debord. Livre de 269 pages. Traduction des scénarios de Debord, augmentée de nombreux documents et annotations (AK Press, 2003). Cette traduction sera utilisée également pour le sous-titrage des films.

Documents from the Anti-CPE Uprising in France (2006). Documents du soulèvement anti-CPE, mis en ligne avec Reflections on the Uprising in France.

Graffiti from the Anti-CPE Uprising in France (2006). 150 graffitis du même mouvement.

Knabb a aussi collaboré avec Joël Cornuault à la traduction en français de plusieurs ouvrages de Kenneth Rexroth: Les Classiques revisités (essais), Le San Francisco de Kenneth Rexroth (chroniques), L’automne en Californie (poèmes), Les constellations d’hiver (poèmes).

Tous les écrits et toutes les traductions de Ken Knabb se trouvent sur son site “Bureau of Public Secrets”: www.bopsecrets.org.

Index

Adams, John, 248, 251, 253
Adler, Mortimer, 213-214
Agence France Presse (AFP), 383, 385
Aitken, Robert, 196, 201
Algérie, 173
Alinsky, Saul, 203
Allende, Salvador, 173
Anarchism (Japon), 132, 164
anarchisme, 113, 131-132, 163-164, 194, 202, 217, 234-238, 246, 266, 319, 326, 331, 337, 350, 352, 358-360
Anarchos (New York), 234, 247
Anarchy (Londres), 234
Anarchy (Missouri), 326, 329
L’Âne d’or (Apulée), 211
Angleterre (révolution de 1640-1660), 311-313
Angry Brigade (Angleterre), 116
Anti-Mass, 56
Apollinaire, Guillaume, 369
Arafat, Yasser, 187
Aristote, 213, 324
Armstrong, Louis, 183
Artaud, Antonin, 60
Ashley, Clarence, 219
Asimov, Isaac, 291
Aufheben (Angleterre), 332-333

Bach, Johann Sebastian, 222
Baez, Joan, 215
Bakounine, Michel, 114, 163, 234
Barbara, 369
Bashô, 291
Baudelaire, Charles, 212, 229, 369
Baudet, Jean-Pierre, 334-336
Beardsley, Michael, 214, 216, 218-219, 292-293
Beardsley, Nancy, 216, 218-219, 293
Béart, Guy, 289, 369
Beatles, 37, 224
Beats, 212, 216, 230, 293
Bebel, August, 94
Beethoven, Ludwig van, 144
Béland, Paul, 275
Ben Bella, Ahmed, 173
Béranger, Pierre-Jean, 368-369
Berkman, Alexandre, 183, 234
Berne, Eric, 277
Bernstein, Michèle, 366
Big Brother and the Holding Company, 224
Black and Red (Michigan), 234, 247, 249, 323, 325, 360
Blake, William, 217, 229, 303
Bloch, Joseph, 109
Bloch, Nadine, 177, 257, 259-261, 268, 271, 277, 289
Boehme, Jakob, 147
Boggs, Dock, 220
Bookchin, Murray, 247, 307, 309, 348
bouddhisme, 36, 46, 191-203, 217, 227-228, 282, 286, 335-336, 373
Boumédienne, Houari, 173
Brakhage, Stan, 228
Brassens, Georges, 289, 367-371
Brecht, Bertolt, 42, 370
Brel, Jacques, 289, 369
Brendel, Cajo, 167
Breton, André, 217
Brook, James, 366
Brooks, Van Wyck, 317
Brown, Bruce, 112
Brown, Jerry, 197
Bruant, Aristide, 289, 368, 370
Buber, Martin, 160, 221, 229-230, 235, 237
Buddhist Peace Fellowship (BPF), 191, 196-198
Bunyan, John, 313
Bureau of Public Secrets (BPS), 129-133, 177, 196, 256, 260, 366
Burroughs, William, 238
Bush, George (le premier), 187

Camus, Albert, 221
Camus, Christian, 277, 289
Cannon, Gus, 220
Carmina Burana, 370
Carné, Marcel, 228
Carnegie, Dale, 78
Carolina Tar Heels, 219
Carr, Jimmy, 251
Carrión, Tita, 91, 250-252, 257, 260-261
Carter Family, 220
Castro, Fidel, 25, 173
Caussimon, Jean-Roger, 289, 369
Céline, Louis-Ferdinand, 217
Centre de Recherche sur la Question Sociale (CRQS), 121, 129, 132-134, 257-260
Cercle Libertaire (San Francisco), 319
Chandler, Raymond, 80, 119
Chaplin, Charlie, 228
Chasse, Robert, 28, 52, 309
Chastel, Arnaud, 250
Chaucer, Geoffrey, 211
Chevalier, Maurice, 369
Chiang Kai-shek, 167
Chine, 19, 25, 165-170, 186, 266
Chirac, Jacques, 378
Chirico, Giorgio de, 87
Chomsky, Noam, 313, 359
Christian Science Monitor, 268
christianisme, 115, 200, 210-212, 282
Chronos Publications, 272, 321
CIA, 113-114, 172, 315
cinéma, 228-229, 363
CIRA (Japon), 131-132, 164
Clark, Ramsey, 287
Cleaver, Eldridge, 25, 27
CNT (Espagne), 163
Cobbett, William, 310
Cohen, Léonard, 368, 371
COINTELPRO (opération du FBI), 233, 251
Coltrane, John, 293
communautés utopiques, 159
Conseil pour l’Éruption du Merveilleux (CEM), 48-49, 133, 236-239, 242-243
Conseil pour l’Existence Consciente (CCE), 239, 242, 247
Conseil Randolph Bourne (San Francisco), 318
conseils ouvriers, 19, 25-27, 174, 275, 309, 326-327
Contemporary Issues (C.I.), 247, 307-311
Contradiction, 35, 41-61, 113-114, 123-124, 130, 133, 135, 138, 140, 143, 145-146, 247-254, 258, 262
Cooper, David, 112
Cooperstein, Robert, 91, 133, 257, 260-261
Cornuault, Joël, 121, 132-133, 177, 257, 259, 261, 268, 271, 277, 289, 291
Country Joe and the Fish, 224
Courant Communiste International, 266
CPE (Contrat Première Embauche), 378-380, 383-384
Create Situations, 51-52, 54, 56-57, 250
Cromwell, Oliver, 313
Cronin, Isaac, 91, 133, 242, 245, 247-248, 251-255, 257, 261-262, 275
Cronstadt (révolte de 1921), 19, 26, 234
Cuba, 19, 130
Cummings, E.E., 370

dadaïstes, 236, 274, 310
Dalaï-lama, 196, 202
Dali, Salvador, 369
Daligand, Daniel, 366
Damia, 289, 369
Darrow, Clarence, 183
Darwin, Charles, 246, 288
de Gaulle, Charles, 233
Debord, Alice, 362, 366
Debord, Guy, 54, 82, 122, 127, 141, 202, 254, 262, 275, 321, 334, 362-366, 370
—Commentaires sur la société du spectacle, 363, 376
—In girum imus nocte et consumimur igni, 321-323, 364-365
—La Société du Spectacle, 17-18, 57, 132, 176, 185, 247-248, 323-325, 363
—La véritable scission dans l’Internationale (y compris “Thèses sur l’I.S. et son temps”), 59, 95, 114, 117, 121-123, 176
—“Perspectives de modifications conscientes dans la vie quotidienne”, 273
—“Remarques sur l’I.S. aujourd’hui”, 48
—“Théorie de la dérive”, 257
Debs, Eugène, 183
Le Décaméron (Boccace), 211
Denevert, Daniel, 93, 119-123, 128-129, 132-133, 257, 259-262, 268
Denevert, Françoise, 257, 259, 261-262, 268
détournement, 81, 83-87, 104, 135, 150, 181-182, 238, 244-246, 272, 363
Diamond, Jared, 345
Diderot, Denis, 310
Diggers (dans la Révolution anglaise), 312-313
Diggers (de San Francisco), 31, 37, 233
Dinge der Zeit (Cologne), 307
Le Dit du Genji (Murasaki), 318
Diversion (Jon Horelick), 120, 250, 257
Dôgen, 286
Dohrn, Bernardine, 25, 27
Don Quichotte (Cervantes), 211
Dostoïevski, Fédor, 211, 230
Doyle, Arthur Conan, 69
Dreyer, Carl, 228
Duchamp, Marcel, 183
Dühring, Eugen, 53
Duncan, Robert, 221
Dunne, Finley Peter, 229
Durrell, Lawrence, 212
Dylan, Bob, 37, 223-224, 367-368

East Bay Express (Berkeley), 274
Eliot, T.S., 317
Elliott, Jack, 215
Ellul, Jacques, 348
Elwell, Bruce, 52, 309
Emerson, Ralph Waldo, 74
Engels, Friedrich, 53, 94, 109, 273, 324
Engels, Friedrich (pseudonyme de Knabb), 48
Enragés (de 1968), 116
Espagne (révolution de 1936-1939), 19, 26, 194, 202, 234, 358-359
Estes, Sleepy John, 219-220
Everson, William, 221
Examiner (San Francisco), 278
existentialistes, 230

Le Faucon maltais (Hammett), 254
femmes, 16, 34-35, 43, 152, 245, 344, 374-375
Ferlinghetti, Lawrence, 221, 370
Ferré, Léo, 289, 369-370
Feuerbach, Ludwig, 77
Fields, W.C., 218, 228
Fifth Estate (Detroit), 330-331, 337
Filiss, John, 337-361
Flaubert, Gustave, 212
Ford, Ford Madox, 229, 291, 319
Forsyth, Lucy, 321-322
Fourier, Charles, 79, 100, 202, 246
France :
—révolte de Mai 1968, 23-24, 54, 96-97, 110, 113, 165, 176, 180, 194-195, 202, 233-234, 236, 249, 275, 332, 362, 376, 382-383, 387
—révolte des chômeurs (1998), 202, 304-306, 385
—révolte anti-CPE (2006), 378-389
Fraternité du Libre Esprit, 147
Fréhel, 289, 369
FSM (Free Speech Movement de Berkeley, 1964), 28, 221, 232

Gandhi, Mohandas, 157, 197
gandhisme, 159
Gardner, Martin, 280
Gibbon, Edward, 291
Gifford, Kathie Lee, 327
Ginsberg, Allen, 12, 36-37, 212, 221, 224, 229
Gitlin, Todd, 313-316
Godard, Jean-Luc, 238
Goethe, Johann Wolfgang von, 310
Goldman, Emma, 183, 202, 234
Goldner, Loren, 113-114
Golfe (guerre du), 185-190, 287
Gombin, Richard, 113
Goodman, Paul, 42, 202, 278
Grateful Dead, 224
Gray, Christopher, 116-117, 177, 271
Gréco, Juliette, 369
Grecs anciens (littérature des), 374-375
Grégoire, Roger, 249-250, 256
Guerrilla Art, 131
Guevara, Che, 233
Guilbert, Yvette, 368-369
Guthrie, Woody, 215

Haight-Ashbury (quartier de San Francisco), 37-38, 40, 223, 225
Hamalian, Linda, 317-319
Hammer, Dan, 91, 133, 177, 242, 247-248, 251-255, 257-259, 261
Haruki, Tommy, 131-132, 260, 266
Hawking, Stephen, 343-344
Hayden, Tom, 23, 27
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 82, 129, 141, 246
Heine, Heinrich, 310
Hesse, Hermann, 217, 293
Hill, Christopher, 311-313
hippies ; contre-culture hippie, 31-33, 36-47, 49, 99, 117, 184, 216, 219, 221-226, 232, 235, 244, 247, 293, 311, 316, 367, 369-370
Hitler, Adolph, 186
Hô Chi Minh, 26
Hoffman, Abbie, 31
Holiday, Billie, 370
Holmes, Sherlock, 69, 82
Homère, 211, 229, 291
Hong-Kong, 165, 265-266
Hongrie (révolution de 1956), 19, 23, 26, 170, 202, 233-234, 308
Horelick, Jon, 249-250, 257
House, Son, 219-220
Human Behavior, 131
Hussein, Saddam, 186-189
Hutchins, Robert, 213-214
Huxley, Aldous, 211-212, 277

I.C.O. (Informations, Correspondance Ouvrières), 48
Internationale Situationniste (I.S.) ; situationnistes, 48-54, 57, 67-68, 82, 90, 93-97, 101-127, 144, 147-154, 157-159, 173, 176-182, 185, 192-194, 202, 235-250, 262-265, 269-276, 278, 290, 308-310, 314, 320-326, 328, 332-335, 347, 362-364, 376, 382, 387
—De la misère en milieu étudiant, 49, 57, 177, 264, 266, 309
—Débat d’orientation, 120-122, 127
—“Définition minimum des organisations révolutionnaires”, 57
—Internationale Situationniste (revue), 51, 67, 82, 105-106, 110, 112, 176, 193, 264, 272-273, 275
—La véritable scission dans l’Internationale (y compris “Thèses sur l’I.S. et son temps”), 59, 95, 114, 117, 121-123, 176
—“Le commencement d’une époque”, 51
—“Le déclin et la chute de l’économie spectaculaire-marchande” (article sur l’émeute de Watts), 24, 49, 57, 272
—“Le point d’explosion de l’idéologie en Chine”, 167
—“Sur la commune”, 57
Irak, 186-189
Iran (révolution de 1979), 170-173, 267-268
Isaacs, Harold, 167
Islam, 268
IWW (Industrial Workers of the World), 318

James, Henry, 317
Japon, 131-132, 163-164, 260, 265-267
Jefferson, Blind Lemon, 219
Johnson, Robert, 219
Jones, Ken, 201
Joyce, James, 212, 230
Judd, Alan, 319

Kaczynski, Ted, 342
Le Kalevala, 229
Kaye, Danny, 369
Keaton, Buster, 228
Kerouac, Jack, 212, 216-217
Kesey, Ken, 40, 224
Khomeiny, Ayatollah, 170-172, 268
Kierkegaard, Sören, 67, 221, 230, 317
King, Martin Luther, Jr., 157, 197, 232
Knox, Bernard, 375
Korsch, Karl, 246
Kropotkine, Pierre, 163, 202, 234-235, 360
Kuron, Jacek, 25, 167
Kwaterko, Mateusz, 366
Kwok, K.C., 167

La Bruyère, Jean de, 79
Labrugère, Jean-François, 289, 291
Lanphear, Linda, 249-250, 256
Lao Tseu, 229
LaRouche, Lyndon, 113
Laurel et Hardy, 228
Lautréamont (Isidore Ducasse), 19, 217
Lawrence, D.H., 183, 229
Leadbelly, 215, 293
Leary, Timothy, 36, 224
Lebovici, Gérard, 362
Leclerc, Félix, 289, 369
Leighton, Ron, 347
Lénine, 26, 94
léninisme et bolchevisme, 19, 25-26, 167, 172, 234, 246, 307
Lewis, Sydney, 50, 247-248
Leys, Simon, 166
Li Yizhe, 167-168
Libération (Paris), 166, 385
Libertaire (Tokyo), 163-164
Lorca, Federico García, 370
Lucas, Michael, 247-248, 251, 253
Lukács, Georges, 246
Luxembourg, Rosa, 246

Mac Orlan, Pierre, 370
Machiavel, Niccolo, 154
Malatesta, Errico, 234
Maldoror, 88
Manifeste du quart-monde, 35
Mann, Thomas, 310
Mao Zedong, 24, 167-168, 170, 186, 266
maoïsme, 150, 165-168, 332
Marcus, Greil, 274-275
Marcuse, Herbert, 49, 245
Marx, Karl, 23-24, 68, 94, 121, 141, 168, 202, 246, 273, 324
—Introduction à la critique de l’économie politique, 75
—Le Capital, 68, 254
—L’Idéologie allemande, 45
—Manifeste communiste, 154
Marx Brothers, 228
McQuinn, Jason, 347
Melville, Herman, 211
Mencken, H.L., 278, 290
Les Mille et Une Nuits, 211
millénaristes, 159, 311
Miller, Henry, 217, 229, 290-291, 293, 318
Mills, C. Wright, 315, 360
Milton, John, 313
Mireille, 369
Mistinguett, 369
Mitchell, Joni, 371
Miura, Seiichi, 163
Mizener, Arthur, 319
Modzelewski, Karol, 25, 167
Le Monde (Paris), 268
Montaigne, Michel de, 207, 252, 291
Montand, Yves, 370
Montero, Germaine, 289, 369-370
Moore, John, 346, 359
Morelli, Monique, 369
Morris, William, 202, 356
Moses, Robert, 314
Mossadegh, Muhammad, 172
Motherfuckers (New York), 116, 233
Moubarak, Hosni, 187
Mouloudji, 369

Nader, Ralph, 197
nashisme, 105, 272
National Caucus of Labor Committees (NCLC), 113-114
New Left Review (Londres), 112
New Lost City Ramblers, 220
New Morning (Berkeley), 144
New York Times, 170
Newman, James R., 210
Nhat Hanh, Thich, 191-192, 195-196, 202, 287
Nicholson-Smith, Donald, 323-325
Nietzsche, Friedrich, 196, 212, 230
Notice (Avis à propos de la société dominante), 89-92, 129, 134, 257-262, 275
Nouvelle Gauche (“mouvement” américain des années 60), 26-35, 42-47, 124, 232-235, 247-251, 313-316

Odyssée (Homère), 375
Omar Kháyyám, 211
Orwell, George, 278

Pagnol, Marcel, 228
Pannekoek, Anton, 246
Panthères Noires, 27, 31-32, 232-234, 251
Paracelse, 60
Parker, Charlie, 138
Patachou, 369
Patchen, Kenneth, 222
Patton, Charley, 219
Peace and Freedom Party (PFP), 232-233
Perlman, Fredy, 249, 346, 360-361
Piaf, Édith, 289, 369
Pinochet, Augusto, 173
Piranha (Michel Prigent), 123, 272
Poe, Edgar Allan, 211
poésie, 13, 17-19, 221-222, 241, 245
Pogo l’opossum (bande dessinée de Walt Kelly), 209
Point-Blank, 53-54, 56, 59, 120, 123, 128, 143, 145, 250, 257
Pologne :
—révolte de 1970-1971, 23-27, 56, 165, 248-249
—révolte de 1980-1981, 202, 275
Poole, Charlie, 219
Portugal (révolution de 1974-1975), 172, 202, 275
Potlatch, 272
Pound, Ezra, 230
Prévert, Jacques, 370
Prigent, Michel, 272, 321, 334
primitivisme et technophobie, 326-331, 337-361
Programme de Gotha (1875), 94
Progressive Labor Party (PL), 114
Prokofiev, Serge, 216
Proudhon, Pierre-Joseph, 163
Proust, Marcel, 230, 292
psychédéliques, 40, 149, 215-216, 222-225, 227, 236, 277
punks, 274

quakers, 159, 229, 312
Quartette Baguette, 289

Rabelais, François, 211, 310
Rafsandjani, Hashemi, 187
Ramparts (San Francisco), 116
Randi, James, 280
Raycun (Ray Cunningham), 337, 344
Reich, Wilhelm, 62-63, 84-86, 113, 137, 141-142, 202, 246, 256
religion, 147-160, 170, 175, 192, 210-211, 260, 268, 279-280, 311-312, 333-336
Renoir, Jean, 228
Restif de la Bretonne, Nicolas-Edme, 229
Rexroth, Kenneth, 159-160, 183-184, 218, 221-222, 227, 229-230, 235, 277-280, 286, 289-291, 313, 317-319, 367, 369, 371-372
Rieu, E.V., 375
Rifkin, Jeremy, 197
Rimbaud, Arthur, 17, 84, 212, 216, 293, 367, 369
Rivera, Diego, 183
Rockwell, Norman, 207
Rodgers, Jimmie, 220
Rolling Stone (San Francisco), 116, 258-259
Rolling Stones, 224
Rosenberg, Gina, 91, 257, 261
Rothbart, Ron, 235-239, 242-248, 251, 253
Rubin, Jerry, 25, 27, 31, 44
Russell, Bertrand, 210
Russie, 19, 170, 186, 193, 308

Sacco, Nicola, 183
Sade, D.A.F. de, 154
Sale, Kirkpatrick, 348
Sandburg, Carl, 183
Sanguinetti, Gianfranco, 54, 59, 117, 176, 321
Santikaro Bhikkhu, 198, 201
Sapir, Edward, 183
Sargent, Aili, 219
Sarvodaya (Sri-Lanka), 199
Sauvage, Cathérine, 369
Savio, Mario, 314
science et pseudo-science, 279-280
science-fiction, 142
Schumacher, E.F., 197
SDS (Students for a Democratic Society), 27, 28, 31, 233, 315
Seeger, Pete, 215
Seltzer, Terrel, 275
Senauke, Alan, 198
Shade, Will, 220
Shakespeare, William, 374
Shamir, Yitzhak, 187
Shankar, Ravi, 293
Shaw, George Bernard, 211
Shengwulian (Yang Hsi-kwang), 167-168
Shimer College, 212-215, 219-221, 292
Shutes, Chris, 91, 133, 257, 261-262, 275
Sieveking, Paul, 54
Sinatra, Frank, 370
Skeptical Inquirer, 280
Smith, Bessie, 370
Smith, Jeanne, 178, 251-255, 258, 366
Snyder, Gary, 12-13, 196, 217-219, 221, 229, 235, 239-243, 253, 284
Socialisme ou Barbarie (Paris), 307
Soleri, Palo, 57
Solidarity (Londres), 234
Spock, Benjamin, 232
Spontaneous Combustion (Londres), 133
Staline, Joseph, 186, 234
stalinisme, 26, 29, 87, 126, 168-169, 193, 233-234, 246, 248, 307-308, 319
Stendhal, 58, 137, 212
Sterne, Laurence, 310
Stout, Rex, 291
Street Journal (San Diego), 49
Sullivan, William, 170
surréalisme, 81, 113, 136, 230, 238, 310
Suzuki, D.T., 217, 281
Suzuki, Shunryu, 228, 281, 284
Swift, Jonathan, 56, 78
Sylvestre, Anne, 289, 369, 371

Tanner, Alain, 228
Tanner, Gid, 219
taoïsme, 156
Taylor, James, 117
Tchécoslovaquie (révolte de 1968), 26, 202
Thomas, Lewis, 345
Thomas, Sam, 208, 221-223, 226-227, 284
Thomas d’Aquin, 213
Thoreau, Henry David, 217
Tiep Hien, ordre (Vietnam), 191, 193
Tiers-Monde, 26, 186, 233, 249, 313, 345, 357-358
Tolstoï, Léon, 211
Tom Jones (Fielding), 211
Toulouse-Lautrec, Henri de, 368
Traven, B., 229
Trenet, Charles, 289, 369
Tribe (Berkeley), 25, 27
Tristram Shandy (Sterne), 211
Trotsky, Léon, 26
Twain, Mark, 207, 229, 317

Ukraine (révolution de 1918-1921), 26

Vance, Jack, 291
Vaneigem, Raoul, 112, 202, 249
—Banalités de base, 24, 57, 257
—Traité de savoir-vivre, 18, 57, 116, 128, 176, 243, 246, 271
vaneigemisme, 102
Vanzetti, Bartolomeo, 183
Veciana, Javier, 250
Verlaan, Tony, 51-52, 249-250
Vian, Boris, 369
Victoria, Brian, 200
Viénet, René, 176, 320
Vietnam (guerre du), 47, 191, 223, 230, 232, 315
Vigo, Jean, 228
Village Voice (New York), 274
Villon, François, 370
Viva Zapata (film d’Elia Kazan), 237
Voyer, Jean-Pierre, 128-129, 133, 141, 256
—Reich, mode d’emploi, 60, 62-63, 67, 125, 128, 136, 140, 254-257

Wagner, Richard, 310
Watts (émeute de 1965), 23-24, 49, 171, 182, 272
Watts, Alan, 36, 217, 229
Watts, Jonathan, 198
Weathermen, 27, 30-32, 44, 46
Weber, Josef, 246-247, 307, 310-311
Weitsman, Mel, 281, 284
Welch, Lew, 222, 229
Whalen, Philip, 221-222
Whitman, Walt, 191, 222, 295, 303
Williams, Big Joe, 220
Williams, William Carlos, 222
Wilson, Edmund, 278
Winstanley, Gerrard, 312-313
Woolf, Virginia, 374
Woolman, John, 229
World Revolution (Angleterre), 112
WR : les mystères de l’organisme (film de Dusan Makavejev), 143
Wu Man, 168
Wunderle, J.R., 212, 216, 218, 220

Yi-king, 39
Yippies, 27, 30-32, 44, 46, 111, 233, 314
Yu Shuet, 168-169

zen, 156, 194-195, 217, 219, 227-228, 260, 279-286, 293, 373
Zerzan, John, 56, 326-330, 337, 340, 346, 348
Zhou Enlai, 170

“1044” (groupe), 15, 48-49, 57, 133, 242-247
les “70” (groupe de Hong-Kong), 165-169, 266

Sommaire, Notes bibliographiques, Index et d’autres matériaux du livre Secrets Publics (Éditions Sulliver, 2007).

[Quelques opinions francophones sur Secrets Publics, etc.]

[Autres textes en français]

HOME   INDEX   SEARCH

Bureau of Public Secrets, PO Box 1044, Berkeley CA 94701, USA
  www.bopsecrets.org   knabb@bopsecrets.org