一月十四号 2012 年
朋友和同志:
我们写给你们这封信所以我们可以告诉你们一件很重要的事情。在 Longview 城市, 华盛顿州, 美国西北部, 阶级战争正在发生。
在那个小城市, EGT, 一家国际谷物公司, 花了两百百万块美金建筑新的谷物终端。 EGT 是被三家公司控制的: 在美国的 Bunge North America, 在日本的 Itochu, 和在韩国的 STX Pan Ocean。
在建筑谷物终端的时候, EGT 有登记它会继续雇用两百二十五 International Longshore Workers Union 支部二十一工会会员。这种决定算是传统的因为从 1930 年代到现在, ILWU 在美国西北部的海港一直有工会支部。
可是在那时候建筑结束了, EGT 作了决定去跟另外一家工会, General Construction and Operating Engineers 支部七零一, 签合同。这个合同会让 EGT 换工会的关系, 在一年就可以省一百万块美金人工费。
ILWU 支部二十一的问题只是一个前奏。EGT 会继续攻击ILWU 和利用机器换人工。EGT 和华盛顿州政府确然地想把 ILWU 工会会员和占据华尔街积极分子弄成敌人。EGT 和华盛顿州政府承认 ILWU 和占据华尔街的权力。
ILWU International 只想在 Longview 反对 EGT。它们不要关掉别的海港。它们会规定海岸散工去走过去占据华尔街的警戒线。只有 ILWU 支部二十一还可以有警戒线。在一月六号, ILWU 暴徒攻击了一个占据西雅图开的会。在那个会, 占据华尔街积极分子想了办法跟 ILWU 支部二十一工会会员作团结的行动。
ILWU 支部十的反对论者说万一谷物船来到奥克兰, 她/他们会关掉奥克兰的海港。其实, 那时候 ILWU 暴徒攻击了占据西雅图开的会, 已经退休的海岸散工和 ILWU 支部十的反对论者的领袖, Jack Heyman, 正好说 ILWU 的普通工会会员已经支持占据华尔街的警戒线和海港的停工。在谷物船来到 Longview 的时候, 她/他们还会关掉海港。 但是我们还不知道万一这些事情会不会发生。
几个月之后, 在去年九月七号, 警察护送了火车到 EGT 的谷物终端。警察也抓了十九人。在去年九月八号早晨, 几百个海岸散工进去了终端和把谷物破坏掉。然后在五个海港, 包括西雅图和波特兰的海港, 海岸散工为了 Longview 罢工。
从那个战争之后, 两百二十 ILWU 支部二十一的工会会员被抓到了。ILWU 支部二十一总共有两百二十五工会会员。警察六次抓了 ILWU 支部二十一的主席, 也把他的手弄断。无官职的暴徒和警察创造了一个环境像 1920 年代煤田战争的样子。在街上, 暴徒攻击海岸散工。 在半夜, 警察抓工会会员。
在今年一月底, 一艘新船会来到 Longview 送谷物。美国海岸警卫队和直升飞机会护送这一艘船。更多警察和无官职的暴徒会在 Longview 里面。奥巴马总统在元旦前夜签了一个新的国家安全法律: National Defense Authorization Act (NDAA)。 任何人对美国犯一件 “belligerent act” 的行动会被美国政府永远关在监狱里。 犯人没有机会找律师或者去法庭。美国的 “Homeland Security” 已经把海港变成一部分军事基地。海岸散工每天需要利用至少三张电的 “聪明” 卡去上班。海岸散工也需要参加背景调查。有可能一天好战的工人动作会算是 “恐怖分子” 的动作。
这个战争需要最多和最高的国际注意和积极的团结。谷物船来到 Longview 的日期和时间还是秘密, 但是在旧金山湾, 波特兰, 和西雅图的占据华尔街积极分子正在准备去 Longview 示威。在别的地方, 占据华尔街积极分子会在美国海岸警卫队, Bunge North America, Itochu, 和 STX Pan Ocean 的办公室外面示威。
国际团结从欧洲, 亚洲, 非洲, 和南美洲来的海岸散工和别的人也是很重要的。在 2001 年, 五个黑人海岸散工在查尔斯顿 (南卡罗来纳州), 是本来会被送到监狱的, 但是欧洲的海岸散工说了她/他们不肯处理从查尔斯顿来的和往查尔斯顿去的船提的货。然后, 那个结果就是: “查尔斯顿五” 得到了他们的自由。我们现在需要一样的动作, 可是我们需要更大的一种动作。
Insurgent Notes 鼓励大家去支持这个战争。想去支持的人可以准备去 Longview 示威或者参加别的动作反对美国海岸警卫队, Bunge North America, Itochu, 和 STX Pan Ocean。
Longview 的战争会是ILWU 支部二十一, 海岸散工, 和占据华尔街积极分子的最近和最难的挑战。万一它们要成功, 它们需要普通海岸散工, 没有工会的卡车司机, 和占据华尔街的激进派的团结。我们不只要保护我们自己, 我们还需要攻击我们的敌人!
万一你想捐钱帮助 Longview 的工人和她/他们的战争, 去
Donate via WePay
